Переводные издания

«Биомедицинская информатика. Компьютерные приложения в здравоохранении и биомедицине» —отредактированный российскими специалистами перевод 5‑го одноименного англоязычного издания. Главные редакторы оригинального издания — всемирно известные специалисты в сфере биомедицинской информатики и одновременно врачи: Эдвард Х. Шортлифф, профессор кафедры биомедицинской информатики Колумбийского университета, Джеймс Дж. Чимино, директор Института информатики Университета Алабамы и Майкл Ф. Чанг, директор Национального института глазных болезней при Национальном институте здоровья. В руководстве три крупных раздела: первый — постоянно обновляющиеся теоретические основы биоинформатики; второй — прикладные решения; третий  — тренды развития. Пятое издание оригинального руководства существенно обновлено, в том числе добавлены главы по когнитивным наукам и использованию информационных технологий пациентами. Материал книги четко структурирован, изложен понятным для медицинских работников языком, содержит словарь терминов, подробные индексы и перекрестные ссылки. В издании более 60 таблиц, 258 иллюстраций, список литературы, включающий 1100 источников.

Сегодня на русскоязычном рынке литературы это единственное подобное издание по полноте, новизне и практикоориентированности. Оно будет одинаково полезным для студентов и преподавателей медицинских вузов, для самообучения врачей, ученых и организаторов здравоохранения.

Перед вами «Гинекология по Уильямсу» — первое русскоязычное изда ние руководства «Williams Gynecology» (Fourth Edition), широко известно го в мире акушеров-гинекологов, репродуктологов и онкогинекологов.

Книга охватывает широкий спектр вопросов по различным состояниям и нозологиче ским формам, содержит базовую современ ную информацию о диагностике, лечении и профилактике гинекологических заболева ний, встречающихся в работе акушера-гине колога и смежных специалистов — хирургов, урологов, онкологов, эндокринологов.
Русскоязычное издание выполнено под об щей редакцией академика РАН Г.Т. Сухих и академика РАН В.Н. Серова в сотрудни честве с ведущими специалистами Нацио нального медицинского исследовательско го центра акушерства, гинекологии и пе ринатологии им. акад. В.И. Кулакова, Федерального научно-клиниче ского центра физико-химической медици ны ФМБА России, Российского научно го центра рентгенорадиологии, Национального медицинского исследовательского центра онкологии им. Н.Н. Блохина.

Текст руководства доработан к использованию в Российской Федерации на основании принятых в нашей стране клинических рекомендаций и Порядка оказания медицинской помощи по профилю «акушерство и гинекология». Книга содержит свыше 1000 иллюстраций, около 300 таблиц, а также QR-коды, которые ведут к дополнительным источникам информации.

«Гинекология по Уильямсу» — универсальное, современное и авторитетное руководство, которое будет полезно как студентам, так и опытным врачам акушерам-гинекологам, а также врачам смежных специальностей.

Перед вами первый том нового издания «Дерматологии по Фицпатрику» — перевод последней, девятой, версии полного руководства Fitzpatrick's Dermatology, которое на протяжении десятилетий является одним из самых авторитетных и фундаментальных источников информации для специалистов по кожным заболеваниям во всем мире.

Книга охватывает максимально широкий спектр вопросов по различным состояниям и нозологическим формам, содержит базовую современную информацию по диагностике, лечению и профилактике кожных заболеваний, отдельные части посвящены аспектам местной и системной терапии, хирургии и косметической дерматологии.

Русскоязычное издание подготовлено под общей редакцией главного внештатного специалиста по дерматовенерологии и косметологии Минздрава России и Департамента здравоохранения г. Москвы, директора ГБУЗ «Московский научно-практический центр дерматовенерологии и косметологии ДЗМ», заведующего кафедрой кожных болезней и косметологии Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н.И. Пирогова, президента Национального альянса дерматовенерологов и косметологов заслуженного врача РФ, профессора, доктора медицинских наук Н.Н. Потекаева в сотрудничестве с ведущими профильными кафедрами и специалистами страны.

Текст руководства адаптирован к использованию в РФ на основании принятых в нашей стране клинических рекомендаций и порядков оказания медицинской помощи по специальностям «Дерматовенерология» и «Косметология».

Издание содержит свыше 3000 уникальных иллюстраций (около 2 700 из них — качественные цветные фотографии), что помогает более полному и системному восприятию материала.

«Дерматология по Фицпатрику» — универсальное, современное и авторитетное руководство, которое будет полезно дерматовенерологам и косметологам, студентам медицинских вузов, а также врачам смежных специальностей.

Перед вами второй том нового издания «Дерматологии по Фицпатрику» — перевод последней, девятой, версии полного руководства Fitzpatrick's Dermatology, которое на протяжении десятилетий является одним из самых авторитетных и фундаментальных источников информации для специалистов по кожным заболеваниям во всем мире.

Книга охватывает максимально широкий спектр вопросов по различным состояниям и нозологическим формам, содержит базовую современную информацию по диагностике, лечению и профилактике кожных заболеваний, отдельные части посвящены аспектам местной и системной терапии, хирургии и косметической дерматологии.

Русскоязычное издание подготовлено под общей редакцией главного внештатного специалиста по дерматовенерологии и косметологии Минздрава России и Департамента здравоохранения г. Москвы, директора Московского научно-практического центра дерматовенерологии и косметологии, заведующего кафедрой кожных болезней и косметологии Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н.И. Пирогова, президента Национального альянса дерматовенерологов и косметологов заслуженного врача РФ, профессора, доктора медицинских наук Н.Н. Потекаева в сотрудничестве с ведущими профильными кафедрами и специалистами страны.

Текст руководства адаптирован к использованию в РФ на основании принятых в нашей стране клинических рекомендаций и порядков оказания медицинской помощи по специальностям «Дерматовенерология» и «Косметология».

Издание содержит свыше 3000 уникальных иллюстраций (около 2 700 из них — качественные цветные фотографии), что помогает более полному и системному восприятию материала.

«Дерматология по Фицпатрику» — универсальное, современное и авторитетное руководство, которое будет полезно дерматовенерологам и косметологам, студентам медицинских вузов, а также врачам смежных специальностей.

Перед Вами четвертый том нового издания «Дерматологии по Фицпатрику» — перевод последней, девятой, версии полного руководства Fitzpatrick's Dermatology, которое на протяжении десятилетий является одним из самых авторитетных и фундаментальных источников информации для специалистов по кожным заболеваниям во всем мире.

Книга охватывает максимально широкий спектр вопросов по различным состояниям и нозологическим формам, содержит базовую современную информацию по диагностике, лечению и профилактике кожных заболеваний, отдельные части посвящены аспектам местной и системной терапии, хирургии и косметической дерматологии.

Русскоязычное издание подготовлено под общей редакцией  главного внештатного специалиста по дерматовенерологии и косметологии Минздрава России и Департамента здравоохранения г. Москвы, директора Московского научно-практического центра дерматовенерологии и косметологии, заведующего кафедрой кожных болезней и косметологии Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н.И. Пирогова, президента Национального альянса дерматовенерологов и косметологов заслуженного врача РФ, профессора, доктора медицинских наук Н.Н. Потекаева в сотрудничестве с ведущими профильными кафедрами и специалистами страны.

Текст руководства адаптирован к использованию в Российской Федерации на основании принятых в нашей стране клинических рекомендаций и порядков оказания медицинской помощи по специальностям «Дерматовенерология» и «Косметология».

Издание содержит свыше 3000 уникальных иллюстраций (около 2 700 из них — качественные цветные фотографии), что помогает более полному и системному восприятию материала.

«Дерматология по Фицпатрику» — универсальное, современное и авторитетное руководство, которое будет полезно дерматовенерологам и косметологам, студентам медицинских вузов, а также врачам смежных специальностей.

Перед Вами четвертый том нового издания «Дерматологии по Фицпатрику» — перевод последней, девятой, версии полного руководства Fitzpatrick's Dermatology, которое на протяжении десятилетий является одним из самых авторитетных и фундаментальных источников информации для специалистов по кожным заболеваниям во всем мире.

Книга охватывает максимально широкий спектр вопросов по различным состояниям и нозологическим формам, содержит базовую современную информацию по диагностике, лечению и профилактике кожных заболеваний, отдельные части посвящены аспектам местной и системной терапии, хирургии и косметической дерматологии.

Русскоязычное издание подготовлено под общей редакцией  главного внештатного специалиста по дерматовенерологии и косметологии Минздрава России и Департамента здравоохранения г. Москвы, директора Московского научно-практического центра дерматовенерологии и косметологии, заведующего кафедрой кожных болезней и косметологии Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н.И. Пирогова, президента Национального альянса дерматовенерологов и косметологов заслуженного врача РФ, профессора, доктора медицинских наук Н.Н. Потекаева в сотрудничестве с ведущими профильными кафедрами и специалистами страны.

Текст руководства адаптирован к использованию в Российской Федерации на основании принятых в нашей стране клинических рекомендаций и порядков оказания медицинской помощи по специальностям «Дерматовенерология» и «Косметология».

Издание содержит свыше 3000 уникальных иллюстраций (около 2 700 из них — качественные цветные фотографии), что помогает более полному и системному восприятию материала.

«Дерматология по Фицпатрику» — универсальное, современное и авторитетное руководство, которое будет полезно дерматовенерологам и косметологам, студентам медицинских вузов, а также врачам смежных специальностей.

Перед вами перевод 14-го, юбилейного издания фундаментального руководства «Кардиология по Хёрсту», приуроченного к 50-летию его истории. Эта книга является бестселлером, самым полным, достоверным и передовым ресурсом для нескольких поколений врачей во всем мире, и теперь она впервые переведена на русский язык.

Руководство охватывает огромный спектр вопросов от истории развития кардиологии, основ организации помощи при кардиологической патологии, фундаментальных и прикладных аспектов обследования и лечения пациентов до наиболее актуальных медико-социальных проблем. Оно будет полезно не только кардиологам, но и широкому кругу врачей-специалистов, участвующих в лечении, профилактике и реабилитации пациентов кардиологического профиля.

Каждый том издания выполнен в сотрудничестве и под научной редакцией специалистов из ведущих профильных медицинских организаций Российской Федерации. Адаптация первого тома осуществлена сотрудниками НИИ кардиологии Томского НИМЦ под общей редакцией академика РАН, профессора С.В. Попова. Кроме того, текст доработан к использованию в Российской Федерации и дополнен комментариями на основании принятых в нашей стране клинических рекомендаций и других нормативных документов.

Книга содержит свыше 1500 иллюстраций (большинство из них — цветные), сотни таблиц, графиков и схем, а также QR-коды, которые ведут на дополнительные источники информации и библиографию.

«Кардиология по Хёрсту» — это современный, надежный и авторитетный источник знаний не только для кардиологов, но и для широкого круга врачей-специалистов, участвующих в лечении, профилактике и реабилитации пациентов кардиологического профиля, а также издание будет представлять интерес для студентов медицинских вузов, ординаторов и аспирантов.

Перед вами перевод 14-го, юбилейного издания фундаментального руководства «Кардиология по Хёрсту», приуроченного к 50-летию его истории. Эта книга является бестселлером, самым полным, достоверным и передовым ресурсом для нескольких поколений врачей во всем мире, и теперь она впервые переведена на русский язык.

Руководство охватывает огромный спектр вопросов от истории развития кардиологии, основ организации помощи при кардиологической патологии, фундаментальных и прикладных аспектов обследования и лечения пациентов до наиболее актуальных медико-социальных проблем. Оно будет полезно не только кардиологам, но и широкому кругу врачей-специалистов, участвующих в лечении, профилактике и реабилитации пациентов кардиологического профиля.

Каждый том издания выполнен в сотрудничестве и под научной редакцией специалистов из ведущих профильных медицинских организаций Российской Федерации. Адаптация второго тома осуществлена сотрудниками ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова» под общей редакцией академика РАН Е.В. Шляхто. Кроме того, текст доработан к использованию в Российской Федерации и дополнен комментариями на основании принятых в нашей стране клинических рекомендаций и других нормативных документов.

Книга содержит свыше 1500 иллюстраций (большинство из них — цветные), сотни таблиц, графиков и схем, а также ссылки и QR-коды, которые ведут на дополнительные источники информации и библиографию.

«Кардиология по Хёрсту» — это современный, надежный и авторитетный источник знаний не только для кардиологов, но и для широкого круга врачей-специалистов, участвующих в лечении, профилактике и реабилитации пациентов кардиологического профиля, а также издание будет представлять интерес для студентов медицинских вузов, ординаторов и аспирантов.

Перед вами перевод 14-го, юбилейного издания фундаментального руководства «Кардиология по Хёрсту», приуроченного к 50-летию его истории. Эта книга является бестселлером, самым полным, достоверным и передовым ресурсом для нескольких поколений врачей во всем мире, и теперь она впервые переведена на русский язык.

Руководство охватывает огромный спектр вопросов от истории развития кардиологии, основ организации помощи при кардиологической патологии, фундаментальных и прикладных аспектов обследования и лечения пациентов до наиболее актуальных медико-социальных проблем. Оно будет полезно не только кардиологам, но и широкому кругу врачей-специалистов, участвующих в лечении, профилактике и реабилитации пациентов кардиологического профиля.

Каждый том издания выполнен в сотрудничестве и под научной редакцией специалистов из ведущих профильных медицинских организаций РФ. Адаптация третьего тома осуществлена под общей редакцией академика РАН, генерального директора ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии имени академика Е.И. Чазова» С.А. Бойцова. Кроме того, текст доработан к использованию в Российской Федерации и дополнен комментариями на основании принятых в нашей стране клинических рекомендаций и других нормативных документов.

Книга содержит свыше 1500 иллюстраций (большинство из них — цветные), сотни таблиц, графиков и схем, а так-же QR-коды, которые ведут на дополнительные источники информации и библиографию.

«Кардиология по Хёрсту» — это современный, надежный и авторитетный источник знаний не только для кардиологов, но и для широкого круга врачей-специалистов, участвующих в лечении, профилактике и реабилитации пациентов кардиологического профиля, а также издание будет представлять интерес для студентов медицинских вузов, ординаторов и аспирантов.

«Консультант за 5 минут. Базовая педиатрия» — перевод с английского 8-го, самого последнего, издания справочного руководства для врачей «The 5-Minute Pediatric Consult», который подготовлен в сотрудничестве с Санкт-Петербургским государственным педиатрическим медицинским университетом и Северо-Западным государственным медицинским университетом им. И.И. Мечникова под общей редакцией профессоров Д.О. Иванова, С.А. Сайганова, И.Ю. Мельниковой и В.П. Новиковой.

Издание состоит из 509 статей, расположенных в алфавитном порядке, и является надежным доказательным источником релевантной информации о самых различных заболеваниях и патологических состояниях в педиатрии. В книге приведены актуальные сведения о показаниях, противопоказаниях рекомендуемых методов лечения у детей, которые соответствуют современным международным и отечественным клиническим рекомендациям. Весь материал представлен лаконично и имеет четкую структуру, что облегчает его восприятие и позволяет использовать книгу в повседневной практике. Особое внимание уделено медикаментозной терапии — указаны особенности, способы применения и дозы препаратов у детей различных возрастных групп с учетом нормативной базы РФ.

Издание предназначено педиатрам, неонатологам, детским кардиологам, онкологам, урологам-андрологам, хирургам, эндокринологам, врачам общей практики и всем специалистам, связанным с оказанием медицинской помощи детям.

«Консультант за 5 минут» — перевод с английского 28-го издания одноименного справочника для врачей
(2020 г.). Это надежный доказательный источник информации по 545 заболеваниям и состояниям, изложенным в алфавитном порядке. Книгу отличает исключительное удобство в использовании благодаря лаконичности изложения, четкой рубрикации статей и поисковому аппарату. Приведенные 106 пошаговых алгоритмов значительно облегчают дифференциальную диагностику и определение тактики лечения. Перевод учитывает нормативную базу оказания медицинской помощи в Российской Федерации — действующие клинические рекомендации и зарегистрированные лекарственные препараты. Уникальность этой книги в том, что она позволяет в ограниченное время получить информацию для принятия оптимального клинического решения.

Издание предназначено врачам всех специальностей, в том числе организаторам здравоохранения.

«Консультант за 5 минут. Неотложная педиатрия» — перевод с английского второго издания одноименного справочника для врачей (2020 г.). В книге, состоящей из 502 статей, представлены современные принципы оказания неотложной помощи детям при различных заболеваниях и патологических состояниях, с которыми может встретиться любой врач, оказывающий помощь ребенку, — начиная с острых респираторных инфекций и заканчивая редко встречающимися синдромами, диагностика которых крайне трудна. Статьи также содержат актуальные сведения о показаниях, противопоказаниях и дозах лекарственных средств, которые соответствуют современным международным и отечественным клиническим рекомендациям по лечению неотложных состояний у детей. Весь материал изложен лаконично и имеет четкую структуру, что облегчает его восприятие и позволяет использовать книгу у постели пациента. Особое внимание уделено сугубо практическим вопросам, возможным ошибкам и способам их предупреждения.

Издание предназначено педиатрам, детским хирургам, анестезиологам-реаниматологам, врачам скорой медицинской помощи и всем специалистам, оказывающим помощь детям.

«Консультант за 5 минут. Неотложная терапия» — перевод с английского 6-го издания справочника для врачей Rosen & Barkin's 5-Minute Emergency Medicine Consult, который подготовлен в сотрудничестве с Первым Санкт-Петербургским государственным медицинским университетом им. акад. И.П. Павлова, Санкт-Петербургским научно-исследовательским институтом скорой помощи им. И.И. Джанелидзе и публикуется под общей редакцией академика РАН, профессора С.Ф. Багненко, профессора И.П. Миннуллина и кандидата медицинских наук В.М. Теплова.

В издании, состоящем из 629 статей, рассмотрены современные принципы оказания неотложной помощи при самых различных заболеваниях и патологических состояниях, с которыми в повседневной практике может встретиться любой врач, — от распространенных травм и внутренних болезней до редких инфекций и отравлений.

В четко структурированных статьях представлены актуальные сведения о диагностике, тактике лечения и особенностях применения лекарственных средств, которые соответствуют современным международным и отечественным клиническим рекомендациям, а их лаконичность облегчает восприятие и позволяет использовать книгу непосредственно в ходе оказания неотложной помощи.

Издание предназначено всем специалистам, оказывающим экстренную помощь пациентам, в первую очередь врачам скорой и неотложной медицинской помощи, сотрудникам отделений реанимации и интенсивной терапии.

Обращаем Ваше внимание, что перед назначением любого препарата следует тщательно ознакомиться с инструкцией конкретного производителя лекарственного средства!

В современном мире гинекология стала многоплановой специальностью и больше не считается частью общей хирургии. Для того чтобы заниматься данной областью медицины, гинеколог должен быть всесторонне подготовлен, одновременно являться и хирургом, и экспертом, а также владеть основами акушерства. В этом руководстве основной акцент сделан на хирургических аспектах гинекологии. Обсуждены ключевые гинекологические проблемы (урогинекология, тазовые боли, онкологическая хирургия и доброкачественные состояния), описаны различные способы анестезии и то, как пациентки переносят ее; предложены безопасные варианты положения пациентки во время гинекологической операции— вопрос, важность которого возрастает по мере расширения сферы применения хирургических подходов. В отдельной главе даны сведения о хирургических инструментах, чтобы новички смогли освоить оптимальную хирургическую технику, методику разрезания тканей и использования инструмента, в ней показана быстрая эволюция роботизированных технологий, методик и инструментов. В настоящее издание также вошли главы о роботизированной хирургии, о ведении заболеваний, связанных с аномалиями развития мюллеровых протоков, а также глава о лечении распространенных гинекологических заболеваний у детей.

Руководство предназначено врачам-гинекологам, хирургам общего профиля, интернам, ординаторам и аспирантам, а также студентам медицинских вузов.

Перед вами первый том перевода 21-го издания фундаментального руководства «Педиатрия по Нельсону», которое на протяжении многих лет остается общепризнанным «золотым стандартом» профессиональной литературы по оказанию медицинской помощи детям и подросткам.

Главные достоинства настоящего издания:
– Руководство охватывает широкий спектр вопросов по различным состояниям и нозологическим формам, содержит базовую современную информацию по диагностике, лечению и профилактике заболеваний, встречающихся в практике педиатра и смежных специалистов.
– Издание выполнено в сотрудничестве и под научной редакцией ведущих специалистов Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета и Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И. Мечникова.
– Текст руководства доработан к использованию в Российской Федерации и дополнен комментариями на основании принятых в нашей стране клинических рекомендаций и других нормативных документов.
– Издание содержит свыше 2600 иллюстраций (большинство из них — цветные), сотни таблиц, графиков и схем, а также QR-коды, которые ведут на дополнительные источники информации и библиографию.

«Педиатрия по Нельсону» — это современный, надежный и авторитетный источник фундаментальных знаний как для студентов и практикующих врачей педиатрического профиля, так и для всех специалистов, оказывающих медицинскую помощь детям.

Перед вами первый том перевода 21-го издания фундаментального руководства «Педиатрия по Нельсону», которое на протяжении многих лет остается общепризнанным «золотым стандартом» профессиональной литературы по оказанию медицинской помощи детям и подросткам.

Главные достоинства настоящего издания:
– Руководство охватывает широкий спектр вопросов по различным состояниям и нозологическим формам, содержит базовую современную информацию по диагностике, лечению и профилактике заболеваний, встречающихся в практике педиатра и смежных специалистов.
– Издание выполнено в сотрудничестве и под научной редакцией ведущих специалистов Санкт-Петербургского государственного педиатрического медицинского университета и Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И. Мечникова.
– Текст руководства доработан к использованию в Российской Федерации и дополнен комментариями на основании принятых в нашей стране клинических рекомендаций и других нормативных документов.
– Издание содержит свыше 2600 иллюстраций (большинство из них — цветные), сотни таблиц, графиков и схем, а также QR-коды, которые ведут на дополнительные источники информации и библиографию.

«Педиатрия по Нельсону» — это современный, надежный и авторитетный источник фундаментальных знаний как для студентов и практикующих врачей педиатрического профиля, так и для всех специалистов, оказывающих медицинскую помощь детям.