Глубокоуважаемые коллеги!
Вашему вниманию предложен уникальный труд коллектива авторов, наших коллег из США и Канады, основанный как на фундаментальных исследованиях в области фармакологии, физиологии, анатомии, органично примененных к стоматологической анестезиологии, так и на собственном клиническом опыте авторов, многие десятилетия занимающихся проблемами и трудностями лечения стоматологических заболеваний у пациентов группы риска в условиях седации и общего обезболивания. С момента выпуска этого руководства на английском языке прошло менее 4 лет, и мы рады представить вам его русскоязычную версию. Благодаря блестящему переводу знатока английского медицинского языка заведующего отделением анестезиологии и реаниматологии Центрального научно-исследовательского института стоматологии и челюстно-лицевой хирургии кандидата медицинских наук Антона Сергеевича Добродеева удалось сохранить живой язык авторов.
Руководство, на наш взгляд, всеохватывающе и гармонично представляет самые важные аспекты анестезии и интенсивной терапии в стоматологии и содержит ряд тем, нередко остающихся без внимания в отечественных пособиях схожего профиля. Авторы видят своей целью необходимость отразить базовые первичные аспекты современной анестезии и интенсивной терапии, понимание и строгое следование которым поможет улучшить исходы лечения.
В работе представлены современные принципы и проблемы анестезии, в том числе у наиболее сложных пациентов, относящихся к группе риска, а также рассмотрены принципы организации интенсивной терапии в сложных условиях амбулаторно-поликлинической стоматологической практики. Рассмотрены наиважнейшие аспекты организации безопасной помощи пациентам с тяжелыми сопутствующими нарушениями и критическими состояниями: сердечно-
сосудистой и дыхательной недостаточностью, остановкой кровообращения.
Мы выражаем глубокую признательность издательству «ГЭОТАР-Медиа» и лично Наталье Ивановне Журавлевой и Екатерине Александровне Мартыновой за огромную работу, проделанную при подготовке этого издания.
С выходом российского издания мы желаем всем врачам-стоматологам успехов в повседневной практической деятельности и надеемся, что руководство не раз поможет им как в сложных экстренных ситуациях, так и в рутинной деятельности. По нашему мнению, работа имеет огромное прикладное значение и невероятно обогащает не только начинающих врачей, но и умудренных опытом клиницистов. Девиз авторов «Безопасность пациентов через образование», мне кажется, очень близок нам.
С.А. Рабинович,
профессор, доктор медицинских наук,
заведующий кафедрой обезболивания
в стоматологии Московского государственного
медико-стоматологического университета
им. А.И. Евдокимова,
постпрезидент Европейской федерации по развитию
обезболивания в стоматологии (EFAAD),
заслуженный врач РФ