только для медицинских специалистов

Консультант врача

Электронная медицинская библиотека

Раздел 2 / 11
Страница 1 / 7

УРОК 1. HEALTHY LIFE STYLE

ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ

1. Введение

Ищем англо-русские фразеологические параллели

2. Учимся читать и переводить

Изучаем лексику по теме: HEALTHY LIFE STYLE Повторяем грамматику:

1) части речи

2) система времен английского глагола: настоящее простое время (the Present Simple Tense)

3) повелительное наклонение глагола Читаем и переводим: текст How to Live a Healthy

3. Учимся говорить и обсуждать

Проводим интервью (парная работа) Рассказываем о друге (монолог) Участвуем в беседе с английским профессором на тему «Здоровый образ жизни» (ролевая игра)

1. ВВЕДЕНИЕ

Задание 1

Ищем англо-русские фразеологические параллели.

А. Подберите к английским пословицам и поговоркам эквиваленты на русском языке:

1. Health is not simply the absence of sickness

а) Здоровье дороже денег

2. Health is better than wealth

б) Здоровье - главное богатство

3. Eat less, live longer

в) Здоровье - это не просто отсутствие болезни

4. Eat to live, not live to eat

г) Умеренность - мать здоровья

5. The first wealth is health

д) Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть

1 - в; 2 -_; 3 -_; 4 -_; 5 -_.

Б. По содержанию данные пословицы и поговорки можно распределить на две группы. По какому принципу?

В. На основе английских и русских пословиц и поговорок сделайте вывод об отношении двух народов к здоровью. Используйте следующие фразы:

Both ... and - как ?, так и ...; и ... и ... Both the Russians and the British people think that?

_

_

_

Both the Russians and the British people think that to be healthy you should (вам следует...)

_

_

_

Задание 2

А. Для того чтобы выполнить задание Б, повторите суффиксы, образующие существительные, прилагательные, глаголы и наречия, представленные в Грамматическом комментарии 1.

Grammar Note/ Грамматический комментарий 1

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ Для того чтобы определить, какой частью речи является то или иное слово (что необходимо при чтении и переводе), достаточно знать значение корня и значение суффикса, который соответствует определенной части речи. Например:

act v - действовать;

act + ion = action n - 1) действие; 2) деятельность; 3) поступок; act + ive = active adj - деятельный, активный; active + ly = actively adv - активно. Запомните суффиксы, образующие основные части речи:

Суффиксы глаголов

v

Суффиксы прилагательных

adj

Суффиксы существительных

n

Суффиксы наречий

adv

-ate

-able/ible

-age

-ly

-en

-al

-er/or

-ward

-fy

-ant/ent

-ion

-ise(-ize)

-ar

-ist

-ary/ory

-ity

-ful

-ment

-ic

-ness

-ish

-sure

-ive

-ture

-less

-ous

Для продолжения работы требуется вход / регистрация