Посвящается

Наталии Иннокентьевне Переводчиковой, профессору, врачу, великолепной женщине, отдавшей всю свою жизнь онкологической науке и больным, страдающим этой жестокой болезнью, посвящается эта книга.

Переводчикова Наталия Иннокентьевна (10 октября 1924 г. — 24 октября 2021 г.) начала свою трудовую деятельность во вновь созданном Институте экспериментальной патологии и терапии рака (ИЭПиТР) АМН СССР, которым с 1952 г. руководил Н.Н. Блохин, пригласивший Наталию Иннокентьевну, которая поразила его своим выступлением на защите кандидатской диссертации на заседании Ученого совета в г. Горьком (Нижний Новгород). Будучи дочерью двух профессоров (отец — профессор-дер­матолог, мать — профессор-кардиолог), Наталия Иннокентьевна получила прекрасное воспитание и образование со знанием трех иностранных языков и после окончания в 1948 г. Астраханского государственного медицинского института работала там же с 1951 по 1955 г. ассистентом кафедры госпитальной терапии, а в 1955 г. защитила кандидатскую диссертацию по кардиологии. Начав свою профессиональную деятельность в качестве терапевта в первом в Советском Союзе отделении клинической химиотерапии, созданном Н.Н. Блохиным, она очень быстро увлеклась идеями химиотерапии злокачественных опухолей как одного из самых передовых направлений в онкологии. Результатом увлеченной работы по клиническому изучению новых противоопухолевых препаратов в отделении, которым руководил его первый заведующий — профессор Владимир Иванович Астрахан, стала успешная защита в 1964 г. докторской диссертации по теме «Применение препаратов группы хлорэтиламинов в онкологической клинике». С 1969 по 1989 г. Н.И. Переводчикова руководила отделением химиотерапии, а затем вплоть до 2020 г. неизменно продолжала работать в этом же отделении. Она стремилась обязательно выпустить это издание.

Мы все вместе осуществили эту ее последнюю мечту.

Благодарим всех соавторов этого издания.