Я благодарю Бога за Его участие в моей жизни, которого я едва ли заслуживаю. Он необычайно благословил меня, и Его благодать поддерживает меня каждый день. Каждый день в палатах я восхищаюсь тем, что каждый из нас — дело рук Его, но при этом помню, что когда-нибудь мы вернемся к Нему. Ему воздаю хвалу.
Я благодарю Марианну, мою жену и ближайшую спутницу, за то, что она была благословением и поддержкой. Я также очень благодарен своим родителям, которым я столь многим обязан. Я в долгу перед многими врачами из группы учреждений SingHealth (перечислены ниже), которые смогли уделить свое личное время этой книге. Они предоставили бесценный узкоспециальный вклад, усовершенствовали алгоритмы и исправили многочисленные ошибки и недоработки. Выражаю особую благодарность доктору Онг Тун Хай и доценту Тай Сук Муай. Они первыми побудили меня написать эту книгу и наставляли во многих отношениях.
Множество старших и младших коллег также внесли свой вклад в эту книгу (и ее предыдущие версии) в качестве рецензентов:
Доктор Аманда Чин
Доктор А. Саямпанатан
Доктор Бенджамин На
Доктор Калида Чуа
Доктор Чан Чжи Юн
Доктор Чаун Цзя Цюань
Доктор Ченг Вей Цян
Доктор Чуа Си Мин
Доктор Дэниел Лим
Доктор Дариус Пан
Доктор Девид Чжао
Доктор Девин Рьянпутра
Доктор Дороти Хуанг
Доктор Эдвин Чау
Доктор Юджин Ган
Доктор Гебриэл Тан
Доктор Го Цзя Ин
Доктор Грехем Го
Доктор Хестер Лау
Доктор Хау Го Юань
Доктор Хуан Вэньцзе
Доктор Джерольд Ло
Доктор Цзян Бо Чао
Доктор Джоэл Го
Доктор Кара-Энн Тан
Доктор Ке Юхэ
Доктор Кевин Квек
Доктор Ху Бо Ян
Доктор Кристал Ко
Доктор Ли Бинг Хоу
Доктор Леонг Цзя Ли
Доктор Леонг Юн Хао
Доктор Лян Сай
Доктор Марианна Цанг
Доктор Майкл Чи
Доктор Мишель Сим
Доктор Мохд Алими
Доктор Николас Нгиам
Доктор Ын Цинь Сян
Доктор Пэн Сию
Доктор Р. Чокалингам-младший
Доктор Райан Ли
Доктор Семюэль И
Доктор Шерон Го
Доктор Стивен Сумарли
Доктор Тан Пей Чжэн
Доктор Тан Ванчу
Доктор Тони Ли
Доктор Трифена Ын
Доктор Ван Хань Кун
Доктор Йии Чжэн Вэй
Доктор Чжао Ян
Хочу выразить благодарность своим преподавателям. На протяжении многих лет мне помогали многие прекрасные клинические наставники, которые не только передавали медицинские знания, но и, что важнее, учили меня, как думать и ухаживать за пациентами. Я также в большом долгу перед моей альма-матер, Школой медицины Йонг Лу Линь, Национальный университет Сингапура.
Больше всего я благодарен своим пациентам, которые снова и снова доказывали, что являются моими лучшими наставниками, и которые придавали медицине ее смысл. Наконец, я благодарю специалистов издательской команды World Scientific за то, что они составили эту книгу. Мой редактор Лим Сук Ченг был особенно отзывчив и полезен. Я также благодарю Джонатана Лима, давнего друга и художника, который предоставил иллюстрацию для обложки.