В таблице приводятся соответствия между обозначениями и основными терминами по исследованию внешнего дыхания на русском и английском языках. В правом столбце таблицы дана ссылка на страницу с определением термина.
| |
| | Общая емкость легких Total (lung) capacity |
| | Жизненная емкость легких Vital capacity |
| | Дыхательный объем Tidal volume |
| | Резервный объем вдоха Inspiratory reserve volume |
| | Резервный объем выдоха Expiratory reserve volume |
| | Емкость вдоха Inspiratory capacity |
| | Функциональная остаточная емкость Functional residual capacity |
| | Остаточный объем легких Residual volume |
| | Объем мертвого пространства Dead space |
| | Минутный объем дыхания Minute ventilation |
| | Максимальная вентиляция легких Maximal voluntary ventilation, Maximal breathing capacity |
| |
| | Форсированная жизненная емкость легких Forced vital capacity |
| | Объем форсированного выдоха за первую секунду Forced expiratory volume in 1 second |
| | Индекс Тиффно (ОФВ1/ЖЕЛ%) |
| Индекс Генслера (ОФВ1/ФЖЕЛ%) |
| | Пиковая (максимальная) объемная скорость форсированного выдоха Peak expiratory flow |
| MEF25 FEF75 MEF50 FEF50 MEF75 FEF25 | Мгновенные скорости выдоха на уровне 25, 50 и 75% ФЖЕЛ Maximal expiratory flow at ... или Forced expiratory flow at ... * |
| | Средняя объемная скорость выдоха на уровне выдоха 25-75% ФЖЕЛ Mean forced expiratory flow between 25% and 75% of FVC или Mean mid- expiratory flow |
| | Объем, выдыхаемый в процессе форсированного выдоха, в момент достижения ПОС Volume at PEF |
| | Время достижения ПОС Forced expiratory time at PEF |
| | Время форсированного выдоха Forced expiratory time |
| | Должные величины Predicted values |
| Обратно-экстраполированный объем Back-extrapolatedvolume |
* MEFx% - мгновенная скорость выдоха в момент, когда уже выдохнута соответствующая доля ФЖЕЛ.
FEFx% - максимальная мгновенная скорость выдоха в момент, когда соответствующую долю ФЖЕЛ осталось выдохнуть. МОС25 = MEF25 = FEF75